Join for FREE | Take the Tour Lost Password?

deviantART

 
About Me Premium Member Deviant of Many Talents ArasdelMale/Spain Recent Activity Deviant for 4 Years
11 Month Premium Membership
Statistics 25 Deviations
6,338 Comments
40,238 Pageviews

Newest


Flash Player 8 is required to view SitBack. Get the latest version of Flash Player.

The silence of solitude

Time waits for no one

Webcam

Ayuda linguistica (solucionado!)

Journal Entry: Mon Nov 9, 2009, 9:03 AM
ESP:

Buenas gente, que tal?

Me estan viniendo ganas de hacer tiras comicas, pero para que las pudiera entender el maximo numero de gente posible deberia ponerlas al menos en castellano y ingles... Y bueno, mi ingles mas o menos se entiende, pero es macarronico cerrado. Es por eso que me gustaria saber si alguien podria traducirme las tiras del castellano a un buen ingles (pa ingles macarronico ya me sirvo yo xD). No puedo ofrecer nada a cambio, pero por supuesto constaria en cada tira quien ha sido el traductor.

Pido algo asi en plan "caradura" porque es muy poca cantidad de trabajo, apenas unas viñetas =p ¿Alguien se anima? Que domine el ingles, claro xD

Si alguien acepta le mandaria una nota en cuando tuviera una tira (no es que vaya a ser algo inminente, ahora estoy con otras cosas) con un link a la imagen, y el/ella ya me daria la traduccion tambien por nota cuando pudiese, no hay prisa.

:iconheeplz:

EDIT: Muchas gracias a tod@s! Por suerte no ha habido problemas y al final la traduccion ira a cargo de :iconmarendins: Muchisimas gracias! :thumbsup:
En especial agradecer tambien a :iconleycuervo: el ofrecerse :hug:

-----

ENG:

Hi, how are you, people?

Im thinking to draw comic strips and upload it to DA in spanish and english, but since my english isn't good enough I ask for some help to the spanish dwatchers. Wish me good luck, heh.

EDIT: Problem solved! The translator will be :iconmarendins: :hug:
Thanks a lot to :iconleycuervo: too for offering do the work ^_^

  • Mood: Content

Comments


:iconsanti-ikari:
Muchas gracias por el fav!!! :D

--
Always check Ikari Studio's blog [link]
:iconvandrell:
Gracias por el watch y los favs ^_^ ya de paso te watcheo XD
:iconarasdel:
Totalmente merecidos!
:iconmuzhur:
eres dios, que lo sepas... que pedazos de ilustraciones... yo ahi flipandolo con tus dibujos y me da por mirar de donde eres y veo "spain" xD

Un saludo desde Málaga :D

--
now...my pencil will be my blade.
:iconarasdel:
Jeje, pues si, de cerquita Barcelona.

Me esforzare para no decepcionar! =p
:iconmuzhur:
eso eso, te seguire para ver esas proadas

--
now...my pencil will be my blade.
:iconarasdel:
Y sino siempre te quedaran las webcam, jeje.
:iconmuzhur:
jojojo como lo sabes xDD

--
now...my pencil will be my blade.
:iconmakkuro-kurosuke-0:
He visto tu imagen de One Piece en SuperfrankyCola 2 *O*

Dios! Lo haces genial!!! ^^

Una kurrada en toda regla! ^^

Enhorabuena!! :33
:iconarasdel:
Muchas gracias por los halagos! Ya puedo ir a dormir a gusto =D

Site Map